After quickly gaining control of the Covid-19 epidemic, the Chinese economy is about to return to its trend growth trajectory. In the developed countries, however, the explosion of new Covid cases in late autumn will once again curb activity.