Informazioni legali

L'utilizzo e l'accesso a questo sito web da parte tua ("Tu", l'"Utente") sono soggetti all'accettazione dei termini e delle condizioni stabiliti nelle seguenti "Informazioni legali" (di seguito "Termini"). I Termini regolano l'uso di questo sito web e di qualsiasi contenuto reso disponibile da Candriam su questo sito web da parte dell'Utente.

 

1. Informazioni aziendali

"Candriam" è il nome utilizzato per designare tutte le società del Gruppo Candriam, comprese le seguenti entità:

• Candriam, una società in accomandita per azioni ("société en commandite par actions") ai sensi del diritto lussemburghese e società di gestione autorizzata di OICVM e FIA con numero di registro delle imprese R.C.S.B. 37.647; con sede legale in Serenity - Bloc B, route d'Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Lussemburgo.
  • Candriam – Filiale belga (Belgio), iscritta nel registro delle persone giuridiche (“Registre des Personnes Morales”) con il numero RPM 0718.817.510 con sede in B-1000 Bruxelles, Avenue delle Arti 58. 
  • Candriam - Succursale française (Francia), iscritta al Registro delle Imprese R.C.S. Parigi 912.029.899 situato in F-75008 Parigi, 40, rue Washington.
  • Candriam – Succursale italiana (Italia), iscritta al registro delle imprese n. 13228410158, con sede in Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italia 
  • Candriam – Nederlands bijkantoor (Paesi Bassi), iscritta al registro delle imprese KVK 24364887, con sede in Gustav Mahlerplein 3 (26° piano) 1082 MS Amsterdam.
  • Candriam – Sucursal en España (Spagna), registrato con il codice di identificazione fiscale W0181119I, con sede in Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 - Piano 4 E-28020 Madrid.
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Germania), registrata con il codice di identificazione fiscale HRB 78020, con sede in Fellnerstraße 5, D-60322 Francoforte sul Meno.
  • Candriam – Stabilimento nel Regno Unito (Regno Unito), registrato con codice di identificazione fiscale BR015843, situato a 200 Aldersgate Street, 13° piano, EC1A 4HD Londra.
  • Candriam – Filiale MENA (EAU), registrata presso il Dubai International Financial Centre come società straniera riconosciuta (numero di registrazione CL 1095) e sita presso Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Casella 506665, Dubai. Candriam (Numero di riferimento dell'azienda: F003472) è regolamentato dalla DFSA e fornisce servizi finanziari solo a clienti professionali.
• Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC), iscritta al registro delle imprese n. CHE-227.651.154, con sede in rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Ginevra, Svizzera.

Puoi contattare Candriam al seguente indirizzo email: https://contact.candriam.com

Il redattore responsabile legalmente di questo sito è Vincent Hamelink (58 Avenue des Arts, Bruxelles 1000 - Belgio).

 

2. Scopo del sito web

Questo sito web, i suoi contenuti, i risultati dei trattamenti automatizzati, i dati e le informazioni rese disponibili sono destinati esclusivamente all'uso da parte degli aventi diritto ad accedervi. Se il domicilio o il luogo di residenza dell'Utente si trova in un Paese in cui l'uso o l'accesso a tali informazioni è vietato, gli viene richiesto di interrompere l'utilizzo di questo sito web. 

I contenuti forniti su questo sito Web non possono in alcun momento sostituire la ricerca dei lettori o il loro giudizio tecnico e/o commerciale basato sulla loro situazione personale. In nessun modo le informazioni contenute in questo sito devono essere considerate un'offerta di acquisto o vendita di strumenti finanziari, né devono essere considerate una consulenza di alcun tipo, legale, contabile, fiscale o altro. Per un'offerta e/o una consulenza personalizzata, contattare l'entità pertinente che commercializza i prodotti e/o i servizi finanziari di Candriam.Né le informazioni né i risultati forniti ai visitatori hanno lo scopo di incoraggiare questi ultimi a intraprendere una determinata transazione o consigliarli a favore o contro una determinata transazione.

I collegamenti a siti web non di proprietà o gestiti da Candriam sono intesi esclusivamente come un servizio al visitatore e non costituiscono un consiglio, una forma di pubblicità o un giudizio di valore. 

Questo sito web contiene sia dati informativi che diverse applicazioni interattive, che consentono ai visitatori di inserire determinati tipi di informazioni e di essere informati del risultato del loro trattamento automatizzato.I risultati forniti ai visitatori vengono generati automaticamente in base ai dati forniti da questi ultimi. Candriam non è quindi in grado di verificare i dati in alcun modo.Tutte le pubblicazioni e le informazioni disponibili su questo sito web sono solo a scopo informativo, indipendentemente dal fatto che siano state fornite da Candriam o da terze parti selezionate. Candriam ha prestato la massima cura al contenuto delle informazioni e dei dati forniti nonché ai risultati di tutti i processi automatizzati e aggiorna regolarmente questo sito web. Tuttavia, Candriam non garantisce, né esplicitamente né implicitamente, la completezza, l'accuratezza e l'attualità di tali dati e applicazioni, né dei risultati forniti ai visitatori tramite qualsiasi processo automatizzato.

 

3. Utilizzo del sito web

È severamente vietato utilizzare questo sito web per scopi diversi da quelli sopra indicati, compreso il riutilizzo su un altro sito non di proprietà o gestito da Candriam o, in generale, all'interno di qualsiasi ambiente informatico che non appartenga o non sia gestito da Candriam.

Inoltre, e in generale, è severamente vietato copiare, riprodurre, modificare, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente o distribuire tutto o parte di questo sito web.

Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito web costituirà una violazione di questi termini e potrà in particolare costituire una violazione delle leggi sulla proprietà intellettuale.

In particolare, l’Utente si impegna a non utilizzare il presente sito web:

• In modo tale da violare qualsiasi legge o regolamento, compresi i trattati internazionali;
• In modo tale da interferire in qualsiasi modo con il normale funzionamento di questo sito Web, dei server o delle reti connesse al sito Web;
• Per monitorare, molestare, causare danni a terzi o violare i diritti di terzi;
• Per nascondere la propria identità o impersonare un'altra persona;
• Utilizzando strumenti di data mining, robot o altri metodi di estrazione o raccolta di dati su questo sito Web, nonché qualsiasi atto di hacking, come furto di password, modifica del contenuto o accesso non autorizzato ai sistemi informatici che ospitano questo sito Web.

 

4. PUBBLICITÀ

Questo sito web include annunci pubblicitari emessi da Candriam riguardanti i servizi e i prodotti Candriam. Link e altri riferimenti a terze parti che non siano aziende collegate o associate a Candriam non devono essere considerati pubblicità di tali terze parti.

Candriam non è tenuta a monitorare il contenuto dei siti di terzi e non è responsabile di tali siti. L'accesso ai siti di terzi rientra nella piena ed esclusiva responsabilità dell'utente.

 

5. Avviso sui cookies

Cos'è un cookie?

Un cookie è un piccolo file di testo inviato al browser web del dispositivo dell'utente (computer, smartphone, tablet, ecc…) quando visita un sito web.

Perché Candriam utilizza i cookies?

I cookies vengono utilizzati per consentire a Candriam di salvare le preferenze dell'utente, in conformità con la normativa applicabile.

Esistono diversi tipi di cookies: alcuni sono necessari per consentire il corretto funzionamento dei siti web di Candriam, altri servono a migliorarne e/o semplificarne l’utilizzo e l’esperienza di navigazione dell’utente. Per ulteriori informazioni sui cookies, nonché sul loro scopo e periodo di conservazione, fai riferimento alle nostre impostazioni dei cookies.

Continuando a utilizzare questo sito web, riconosci di aver letto attentamente la nostra informativa sulla privacy e di accettarla senza riserve. Tieni presente che non consentire i cookies durante la visita/utilizzo di questo sito web/dei servizi Candriam può comportare che alcune o tutte le funzioni del sito web/dei servizi non funzionino correttamente.

Come posso impedire l'utilizzo dei cookies?

Facendo clic su "Accetta tutto", accetti l'utilizzo di tutti i cookies presenti su questo sito web. Facendo clic su "Accetta solo quelli selezionati", accetti solo le categorie selezionate nelle impostazioni dei cookies. Candriam salverà quindi le tue preferenze e potrai continuare a navigare.

Puoi impedire l'inserimento dei cookies o eliminare i cookies già inseriti in qualsiasi momento modificando le impostazioni del tuo browser. Puoi trovare assistenza per la regolazione di queste impostazioni sul sito web del browser che utilizzi. Il rifiuto parziale o totale dei cookies statistici e/o tecnici limiterà la disponibilità dei contenuti e delle funzionalità di questo sito web.

La presente informativa sui cookies regola l’uso dei cookies e di tecnologie simili nell’ambito dell’utilizzo dei siti web/servizi di Candriam. Questo trattamento viene effettuato da Candriam in qualità di titolare del trattamento nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

Modifiche all'informativa sui cookies

Candriam si riserva il diritto di modificare, integrare o sostituire di tanto in tanto la presente informativa sui cookies e le impostazioni dei cookies. Tali modifiche, aggiunte o sostituzioni verranno portate alla tua attenzione tramite i siti web di Candriam.

Ti invitiamo a rivedere la Politica sui cookies rivista e, se applicabile, a modificare le tue preferenze sui cookies. L'uso continuato del nostro sito Web costituisce l'accettazione della politica aggiornata.

Cookies e privacy

Per ulteriori informazioni su come Candriam utilizza, elabora e conserva i dati personali, consultare l'informativa sulla privacy di Candriam.

I cookies vengono salvati sul tuo disco rigido per non più di 13 mesi.

Ci impegniamo a proteggere la tua privacy e a fornire trasparenza su come raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo i tuoi dati personali in conformità con le leggi sulla protezione dei dati (inclusi, tra gli altri, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), la Legge sulla protezione dei dati del Centro finanziario internazionale di Dubai ( DPL) e la legge federale Svizzera sulla protezione dei dati).

 

6. SICUREZZA

Candriam garantisce che tutti i dati inclusi in questo sito web sono stati precedentemente controllati per garantire che siano privi di virus e/o software dannosi (ad esempio malware e cavalli di Troia). Candriam controlla regolarmente tutti gli elementi presenti su questo sito web che possono essere scaricati dagli utenti sui loro sistemi informatici per garantire che siano privi di virus e/o software dannosi.

Nonostante l'elevato grado di cautela adottato da Candriam, la rapidità dei cambiamenti su Internet e sulle applicazioni Internet, nonché lo sviluppo dei relativi rischi, fanno sì che Candriam non possa garantire che tutte le informazioni siano sempre completamente prive di virus.  Considerando i rischi derivanti dall'uso di Internet, Candriam consiglia vivamente ai visitatori di scansionare regolarmente tutte le informazioni scaricate, comprese quelle fornite da fornitori che il visitatore ritiene affidabili.

 

7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I contenuti di questo sito web, così come le informazioni ivi fornite, i programmi, le applicazioni, i marchi e i loghi sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Candriam o ai suoi fornitori.

Gli utenti di questo sito web dovranno rispettare in ogni momento questi diritti di proprietà intellettuale e si asterranno da qualsiasi violazione degli stessi e da qualsiasi altro uso per il quale non sia stata ottenuta la previa autorizzazione di Candriam.Non è possibile creare collegamenti di alcun tipo da qualsiasi altro sito Web ai siti Web e/o alle pagine Web di Candriam senza l'espresso consenso scritto di Candriam.  

Questo divieto si applica a tutti i tipi di link o tecniche in cui il nome, l'indirizzo o qualsiasi altro elemento appartenente a Candriam sia incluso o visualizzato su un altro sito web, o che consentano ai navigatori di accedere al sito web di Candriam tramite quest'altro sito web. 

Candriam richiama l'attenzione dell'utente sul fatto che la violazione delle leggi in materia di proprietà intellettuale (diritto d'autore, marchi, brevetti...) non costituisce solo una colpa civile che può esporre il trasgressore a risarcire danni a Candriam, ma è anche considerata in nella maggior parte degli Stati OCSE, come reato penale. È prassi standard di Candriam perseguire coloro che violano la sua proprietà intellettuale.

 

8. RESPONSABILITÀ

Questo sito web è reso disponibile gratuitamente e "così com'è". L'utente dichiara di essere pienamente consapevole di tale situazione e dichiara di accettarla integralmente.

Candriam declina qualsiasi dichiarazione e garanzia, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi garanzia espressa o implicita. Inoltre, Candriam non garantisce né che questo sito web soddisferà le aspettative dell'utente (che può scegliere di utilizzare qualsiasi altro sito web equivalente) né che sarà disponibile, aggiornato, sicuro e privo di difetti.

Candriam non garantisce che eventuali difetti saranno necessariamente corretti e non fornisce alcuna garanzia circa i risultati ottenuti dall'uso di questo sito web.

Inoltre, qualora Candriam dovesse essere ritenuta responsabile nonostante la completa esclusione e limitazione di responsabilità di cui alla presente sezione e la sua accettazione informata da parte dell'utente, si applicherebbe la seguente limitazione di responsabilità:

• Candriam non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per danni consequenziali risultanti da un difetto o da un difetto in relazione a questo sito web. La responsabilità di Candriam sarà limitata alla riparazione dei soli danni prevedibili, diretti, personali e certi subiti dall'utente, escludendo la riparazione di qualsiasi danno indiretto o immateriale, come ammanchi, spese aggiuntive, perdita di profitti, perdita di clienti, perdita o deterioramento di dati, perdita di contratti o danni a terzi.
• La responsabilità complessiva di Candriam, per qualsiasi motivo e per qualsiasi danno, è espressamente limitata in ogni caso ad una somma forfettaria di 250 EUR.

L'utente si impegna a sostenere, indennizzare e tenere indenne Candriam da tutte le perdite o danni (incluse le spese legali) derivanti da qualsiasi reclamo o pretesa presentata contro Candriam derivante o in connessione con qualsiasi violazione di questi termini da parte dell'utente (o di una persona che utilizza il suo conto).

 

9. MODIFICA E RISOLUZIONE

Candriam si riserva il diritto di modificare, sospendere o chiudere questo sito in qualsiasi momento e senza preavviso.

Fatta salva la sezione “Responsabilità” di seguito, Candriam si riserva il diritto di terminare, sospendere o modificare la registrazione dell'utente e l'accesso a tutto o parte di questo sito web senza preavviso, in qualsiasi momento, senza fornire alcuna giustificazione.

L'utente può anche interrompere l'utilizzo del sito web in qualsiasi momento.

In caso di mancato rispetto di uno qualsiasi di questi termini, Candriam si riserva il diritto di rimuovere automaticamente l'accesso a questo sito web per l'utente che dovrà distruggere immediatamente qualsiasi contenuto scaricato o stampato, e qualsiasi copia dello stesso.

 

10.  VARIE

Le presenti Condizioni costituiscono il testo completo, esclusivo e definitivo dell'accordo tra Candriam e l'utente relativo all'utilizzo di questo sito web. Qualsiasi presunto accordo preventivo non potrà essere opposto a Candriam.

Le presenti Condizioni e, in generale, il rapporto tra Candriam e l'utente sono regolate esclusivamente dalle leggi del Lussemburgo e qualsiasi controversia in merito ad esse è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Lussemburgo.

Il mancato esercizio da parte di una Parte di qualsiasi diritto o di applicazione di qualsiasi disposizione delle presenti condizioni non potrà mai essere interpretato come una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni venga dichiarata non valida da un tribunale della giurisdizione competente, le Parti concordano espressamente che tale disposizione sia sostituita da una clausola avente effetto valido e il più vicino possibile alla disposizione originale. L'annullamento di una o più disposizioni delle presenti Condizioni non invalida le altre, che restano in vigore.

I titoli delle sezioni qui contenute hanno lo scopo di aumentare la leggibilità delle Condizioni e non hanno valore legale.

Le presenti Condizioni, così come i diritti e le licenze concesse dalle stesse, se applicabili, non possono essere trasferite dall'utente e sono strettamente personali.

Candriam può modificare i presenti Termini a sua esclusiva discrezione, ma visualizzerà un messaggio sulle modifiche apportate su questo sito web. Se l'utente non è d'accordo con queste modifiche, può smettere di utilizzare questo sito web. Se l'utente continua a utilizzare questo sito web dopo che sono state apportate le modifiche, a seguito della notifica di cui sopra, si ritiene che abbia accettato tali modifiche.

 

ULTIMO AGGIORNAMENTO: FEBBRAIO 2024