Informatión legal

El uso y acceso a este sitio web por su parte ("Usted", el "Usuario") están sujetos a la aceptación de los términos y condiciones establecidos en la siguiente "Información Legal" (en adelante, los "Términos"). Las Condiciones regulan el uso de este sitio web y de cualquier contenido que Candriam ponga a disposición del Usuario en este sitio web.

 

1. Información sobre la empresa

"Candriam" es el nombre utilizado para designar a todas las empresas del Grupo Candriam, incluidas las siguientes entidades:

• Candriam, sociedad comandita por acciones ("société en commandite par actions") de Derecho luxemburgués y sociedad gestora autorizada de OICVM y FIA con el número de Registro Mercantil R.C.S.B. 37.647; con domicilio social en, Serenity - Bloc B, route d'Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxemburgo.
  • Candriam - Sucursal belga (Bélgica), inscrita en el Registro de Personas Jurídicas ("Registre des Personnes Morales") con el nº RPM 0718.817.510 con domicilio en B-1000 Bruselas, Avenue des Arts 58. 
  • Candriam - Succursale française (France), inscrita en el Registro Mercantil R.C.S. París 912.029.899 con domicilio social en F-75008 París, 40, rue Washington.
  • Candriam - Succursale italiana (Italy), inscrita en el Registro Mercantil con el nº 13228410158, con domicilio social en Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italia.
  • Candriam - Nederlands bijkantoor (Países Bajos), inscrita en el Registro Mercantil KVK 24364887, con domicilio social en Gustav Mahlerplein 3 (26ª planta) 1082 MS Amsterdam.
  • Candriam - Sucursal en España (Spain), registrada con el Número de Identificación Fiscal W0181119I, con domicilio en Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 - Planta 4 E-28020 Madrid.
  • Candriam - Zweigniederlassung Deutschland (Germany), registrada con el Código de Identificación Fiscal HRB 78020, con domicilio en Fellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main.
  • Candriam- UK establishment (Reino Unido), registrada con el Código de Identificación Fiscal BR015843, con domicilio en 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD Londres.
  • Candriam - MENA Branch (UAE), registrada en el Centro Financiero Internacional de Dubai como Empresa Extranjera Reconocida (número de registro CL 1095) y con sede en Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Apartado de correos 506665, Dubai. Candriam (Número de referencia de la empresa: F003472) está regulada por la DFSA y presta servicios financieros únicamente a clientes profesionales.
  • Candriam – Nordics Filial (Sweden), inscrita en el Registro Mercantil con el nº 516413-8066 (SCRO), con domicilio social en Biblioteksgatan 29, BOX 270-40, SE-10251 Stockholm.
• Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC), inscrita en el Registro Mercantil nº CHE-227.651.154, con domicilio en rue du 31 décembre 40-42, CH-1207 Ginebra, Suiza.

Puede ponerse en contacto con Candriam en la siguiente dirección de correo electrónico: https://contact.candriam.com

El editor responsable legal de este sitio web es Vincent Hamelink (58 Avenue des Arts, Bruselas 1000 - Bélgica).

 

2. Finalidad del sitio web

Este sitio web, sus contenidos, los resultados del tratamiento automatizado, los datos y la información que se facilita están destinados exclusivamente al uso de las personas con derecho a acceder a él. Si el domicilio o lugar de residencia del Usuario se encuentra en un país en el que está prohibido el uso o el acceso a esta información, se le ruega que deje de utilizar este sitio web. 

El contenido de este sitio web no puede sustituir en ningún momento al propio análisis de los lectores ni a su juicio técnico y/o empresarial basado en su situación personal. La información contenida en este sitio web no debe considerarse en ningún caso una oferta de compra o venta de ningún instrumento financiero, ni tampoco asesoramiento de ningún tipo, ya sea jurídico, contable, fiscal o de otro tipo. Para obtener una oferta y/o asesoramiento personalizado, póngase en contacto con la entidad pertinente que comercializa los productos y/o servicios financieros de Candriam. Ni la información ni los resultados facilitados a los usuarios pretenden animar a éstos a realizar una operación concreta ni aconsejar a favor o en contra de una operación determinada.

Los enlaces a sitios web que no son propiedad ni están gestionados por Candriam sólo pretenden ser un servicio para el Usuario y no constituyen un consejo, una forma de publicidad ni un juicio de valor. 

Este sitio web contiene tanto datos informativos como varias aplicaciones interactivas, que permiten a los usuarios introducir determinados tipos de información y ser notificados del resultado de su tratamiento automatizado. Los resultados suministrados a los usuarios se generan automáticamente a partir de los datos facilitados por estos últimos. Por lo tanto, Candriam no puede verificar los datos de ninguna manera. Todas las publicaciones e informaciones disponibles en este sitio web tienen carácter meramente informativo, tanto si han sido suministradas por Candriam como por terceros seleccionados. Candriam ha puesto el máximo cuidado en el contenido de la información y los datos suministrados, así como en los resultados de todos los procesos automatizados, y actualiza periódicamente este sitio web. Sin embargo, Candriam no garantiza explícita ni implícitamente la exhaustividad, exactitud y actualidad de estos datos y aplicaciones, ni de los resultados suministrados a los usuarios mediante cualquier proceso automatizado.

 

3. Uso del sitio web

Queda terminantemente prohibida la utilización de este sitio web para cualquier otro fin que no sea el indicado anteriormente, incluyendo su reutilización en otro sitio que no sea propiedad o no esté gestionado por Candriam o, en general, dentro de cualquier entorno informático que no pertenezca o no esté gestionado por Candriam.

Además, y en general, está estrictamente prohibido copiar, reproducir, modificar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente o distribuir todo o parte de este sitio web.

Cualquier uso no autorizado del sitio web constituirá un incumplimiento de las presentes condiciones y, en particular, podrá constituir una infracción de la legislación sobre propiedad intelectual.

En particular, el Usuario se compromete a no utilizar este sitio web:

• De forma que infrinja cualquier ley o reglamento, incluidos los tratados internacionales;
• De forma que interfiera de algún modo en el funcionamiento normal de este sitio web, servidores o redes conectados al sitio web;
• Vigilar, acosar, causar daños a terceros o violar los derechos de terceros;
• Para ocultar su identidad o hacerse pasar por otra persona;
• Mediante el uso de herramientas de extracción de datos, robots u otros métodos de extracción o recopilación de datos en este sitio web, así como cualquier acto de piratería informática, como el robo de contraseñas, la modificación de contenidos o el acceso no autorizado a los sistemas informáticos que alojan este sitio web.

 

4. PUBLICIDAD

Este sitio web incluye anuncios emitidos por Candriam relativos a los servicios y productos de Candriam. Los enlaces y otras referencias a terceros que no sean empresas vinculadas o asociadas con Candriam no deben considerarse publicidad de dichos terceros.

Candriam no está obligada a supervisar el contenido de los sitios de terceros y no es responsable de los mismos. El acceso a sitios de terceros es responsabilidad exclusiva del Usuario.

 

5. Aviso sobre cookies

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que se envía al navegador web del dispositivo del Usuario (ordenador, smartphone, tableta, etc...) al visitar un sitio web.

¿Por qué Candriam utiliza cookies?

Las cookies se utilizan para que Candriam pueda guardar las preferencias del usuario, de conformidad con la normativa aplicable.

Existen diferentes tipos de cookies: algunas son necesarias para permitir el correcto funcionamiento de los sitios web de Candriam, otras sirven para mejorar y/o simplificar su uso y la experiencia de navegación del usuario. Para obtener más información sobre las cookies, junto con su finalidad y período de almacenamiento, consulte nuestra configuración de cookies.

Al seguir utilizando este sitio web, reconoce que ha leído atentamente nuestro aviso de privacidad y que lo acepta sin reservas. Tenga en cuenta que no permitir las cookies cuando visite/utilice este sitio web/servicios de Candriam puede provocar que algunas o todas las funciones del sitio web/servicios no funcionen correctamente.

¿Cómo puedo evitar que se utilicen cookies?

Al hacer clic en "Aceptar todas", Usted acepta el uso de todas las cookies presentes en este sitio web. Al hacer clic en "Aceptar sólo las seleccionadas", Usted acepta sólo las categorías que ha seleccionado en la configuración de cookies. Candriam guardará tus preferencias y podrás seguir navegando.

Puede evitar en cualquier momento que se instalen cookies o eliminar las ya instaladas ajustando la configuración de su navegador. Encontrará ayuda para ajustar esta configuración en el sitio web del navegador que utilice. El rechazo parcial o total de las cookies estadísticas y/o técnicas limitará la disponibilidad de los contenidos y funcionalidades de este sitio web.

Este aviso sobre cookies regula el uso de cookies y tecnologías similares como parte del uso de los sitios web/servicios de Candriam. Este tratamiento lo lleva a cabo Candriam como responsable del tratamiento de datos en cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos.

Cambios en el aviso sobre cookies

Candriam se reserva el derecho de cambiar, complementar o sustituir este aviso de cookies y la configuración de cookies de vez en cuando. Tales cambios, adiciones o sustituciones se pondrán en su conocimiento a través de los sitios web de Candriam.

Le recomendamos que lea el aviso sobre cookies revisado y, si procede, ajuste sus preferencias de cookies. El uso continuado de nuestro sitio web implica la aceptación del aviso actualizado.

Cookies y privacidad

Para más información sobre cómo Candriam utiliza, procesa y conserva los datos personales, consulte aviso de privacidad.

Las cookies se guardan en su disco duro durante un máximo de 13 meses.

Nos comprometemos a proteger su privacidad y a proporcionar transparencia sobre cómo recopilamos, utilizamos y procesamos sus datos personales en cumplimiento de las leyes de protección de datos (incluyendo, entre otras, el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), la Ley de Protección de Datos del Centro Financiero Internacional de Dubái (DPL) y la Ley Federal Suiza de Protección de Datos).

 

6. SEGURIDAD

Candriam garantiza que todos los datos que incluye en este sitio web han sido previamente comprobados para asegurar que están libres de todo virus y/o software malicioso (por ejemplo, malware y troyanos). Candriam inspecciona regularmente todos los elementos de este sitio web que pueden ser descargados por los usuarios en sus sistemas informáticos para asegurarse de que están libres de virus y/o software malicioso.

A pesar del alto grado de precaución ejercido por Candriam, la rapidez de los cambios en Internet y en las aplicaciones de Internet, así como el desarrollo de riesgos relacionados, significa que Candriam no puede garantizar que toda la información esté completamente libre de virus en todo momento.  Habida cuenta de los riesgos de la utilización de Internet, Candriam recomienda encarecidamente a los visitantes que analicen regularmente toda la información descargada, incluida la suministrada por proveedores que el visitante considere fiables.

 

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

El contenido de este sitio web, así como la información suministrada en el mismo, los programas, las aplicaciones, las marcas y los logotipos están protegidos por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Candriam o a sus proveedores.

El Usuario de este sitio web deberá respetar en todo momento estos derechos de propiedad intelectual y se abstendrá de cualquier infracción de los mismos y de cualquier otro uso para el que no haya obtenido la autorización previa de Candriam. No se podrá crear ningún tipo de enlace desde cualquier otro sitio web a los sitios y/o páginas web de Candriam sin el consentimiento expreso y por escrito de Candriam.

Esta prohibición se aplica a todos los tipos o técnicas de enlace en los que el nombre, la dirección o cualquier otro elemento perteneciente a Candriam se incluya o se muestre en otro sitio web, o que permitan a los internautas entrar en el sitio web de Candriam a través de este otro sitio web. 

Candriam llama la atención del Usuario sobre el hecho de que la infracción de las leyes en materia de propiedad intelectual (derechos de autor, marcas, patentes...) no sólo constituye una falta civil que puede exponer al infractor al pago de daños y perjuicios a Candriam, sino que también se considera, en la mayoría de los Estados de la OCDE, como un delito penado. Es práctica habitual de Candriam perseguir a quienes violan su propiedad intelectual.

 

8. RESPONSABILIDAD

Este sitio web se pone a disposición de forma gratuita, y "tal cual". El Usuario reconoce ser plenamente consciente de esta situación y declara aceptarla plenamente.

Candriam rechaza todas las representaciones y garantías, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía expresa o implícita. Además, Candriam no garantiza ni que este sitio web responda a las expectativas del Usuario (que puede optar por utilizar cualquier otro sitio web equivalente) ni que esté disponible, actualizado, seguro y libre de defectos.

Candriam no garantiza que cualquier defecto sea necesariamente corregido y no proporciona ninguna garantía en cuanto a los resultados obtenidos del uso de este sitio web.

Además, en caso de que Candriam fuera considerada responsable a pesar de la exención y limitación de responsabilidad completas a las que se hace referencia en esta sección y de su aceptación informada por parte del usuario, se aplicaría la siguiente limitación de responsabilidad:

• Candriam no se hace responsable en ningún caso de los daños resultantes de un defecto o fallo relacionado con este sitio web. La responsabilidad de Candriam se limitará a reparar únicamente los daños previsibles, directos, personales y ciertos sufridos por el usuario, excluyendo la reparación de cualquier daño indirecto o inmaterial, como carencias, gastos adicionales, pérdida de beneficios, pérdida de clientes, pérdida o deterioro de datos, pérdida de contratos o daños a terceros.
• La responsabilidad agregada de Candriam, por cualquier motivo y por cualquier daño, se limita expresamente en cualquier caso a una suma global de 250 EUR.

El Usuario se compromete a apoyar, indemnizar y mantener indemne a Candriam contra todas las pérdidas o daños (incluyendo honorarios de abogados) derivados de cualquier queja o reclamación presentada contra Candriam que surja de o en relación con cualquier violación de estos términos por el Usuario (o por una persona que utilice su cuenta).

 

9. MODIFICACIÓN Y RESCISIÓN

Candriam se reserva el derecho de modificar, suspender o cancelar este sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado "Responsabilidad" que figura anteriormente, Candriam se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar el registro del Usuario y el acceso a la totalidad o parte de este sitio web sin previo aviso, en cualquier momento y sin dar ninguna justificación.

El Usuario también puede dejar de utilizar el sitio web en cualquier momento.

En caso de incumplimiento de cualquiera de estas condiciones, Candriam se reserva el derecho de retirar automáticamente el acceso a este sitio web al Usuario, que deberá destruir inmediatamente cualquier contenido descargado o impreso, así como cualquier copia del mismo.

 

10. VARIOS

Estas Condiciones constituyen el texto completo, exclusivo y definitivo del acuerdo entre Candriam y el Usuario relativo a la utilización de este sitio web. Cualquier supuesto acuerdo previo no puede oponerse a Candriam.

Estas Condiciones y, en general, la relación entre Candriam y el Usuario se regirán exclusivamente por las leyes de Luxemburgo y cualquier disputa al respecto estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Luxemburgo.

El hecho de que una Parte no ejerza cualquier derecho o no haga cumplir cualquier disposición de estas condiciones nunca se interpretará como una renuncia a dicho derecho o disposición.

En caso de que alguna disposición de las presentes Condiciones sea declarada nula por un tribunal competente, las Partes acuerdan expresamente que dicha disposición sea sustituida por una cláusula con efectos válidos y lo m&aa cute;s parecida posible a la disposición original. La anulación de una o varias disposiciones de las presentes Condiciones no invalida las demás, que permanecen en vigor.

Los títulos de las secciones contenidas en el presente documento tienen por objeto aumentar la legibilidad de las Condiciones y carecen de valor jurídico.

Las presentes Condiciones, así como los derechos y licencias otorgados en virtud de las mismas, en su caso, no podrán ser cedidos por el Usuario y son estrictamente personales.

Candriam puede modificar estas Condiciones a su entera discreción, pero mostrará un mensaje sobre los cambios realizados en este sitio web. Si el Usuario no está de acuerdo con estos cambios, puede dejar de utilizar este sitio web. Si el Usuario continúa utilizando este sitio web después de que se hayan realizado los cambios, tras la notificación anterior, se considerará que ha aceptado dichos cambios.

 

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: FEBRERO 2024